YouTube is expanding its direct messaging (DM) experiment to more regions. The feature is now available in 31 countries in Europe. It was initially available only in Poland and Ireland. The feature ...