As a man given a new identity from a shady company, Hudson's performance is potent—and downright chilling.