In frank remarks at her final session, Melissa Chai cites “hours of pettiness, personal attacks, accusations, dysfunction and ...