Asian shares tumbled on Tuesday, with benchmarks in Tokyo and Seoul sinking more than 3%, after Nvidia and other artificial-intelligence -related shares pulled U.S. stocks lower.