Salesforce, San Francisco's largest private employer, is committing millions of dollars to grow its Atlanta operations.