The fix is simple: just use managed switches for anything that sits between your router and the rest of your gear. Unmanaged ...
There's an open-source alternative for NotebookLM that can be deployed to your local LAN and can work with locally-installed AI for better privacy.