Plasma metabolomic profiling across the human life span yields two aging metrics linked to chronic disease and mortality.