Inside Stack Overflow's use of AI-powered service management — built with Freshworks — to streamline the company's scaling.