The legendary investor's portfolio may not feature many tech players, but it does includes a few companies that are using AI to enhance their products and services.