Warner Bros. Discovery is about to dive into the nitty-gritty work of deciding whether to sell itself — in whole or in part.