Minoxidil, a long-standing hair loss treatment, is gaining online traction with users sharing impressive regrowth photos.