Investigators have completed an initial examination of the site of a fatal plane crash in which a person died on the southeast coast of Ireland.