Something strange is arriving at the BFI Southbank early next year – a room that isn’t just a room, but a threshold.